ARLEQUIN DANS SA BOUTIQUE
Arlequin dans sa boutique
Sur les marches du palais,
Il enseigne la musique
A tous ses petits valets.
Refrain:
Oui, Monsieur Po,
Oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Il vend des bouts de réglisse
Meilleurs que votre bâton,
Des bonhommes en pain d'épice
Moins bavards que vous, dit-on.
Il a des pralines grosses
Bien plus grosses que le poing,
Plus grosses que les deux bosses
Qui sont dans votre pourpoint.
Il a de belles oranges
Pour les bons petits enfants,
Et de si beaux portraits d'anges
Qu'on dirait qu'ils sont vivants.
Il ne bat jamais sa femme,
Ce n'est pas comme chez vous,
Comme vous il n'a pas l'âme
Aussi dure que des cailloux.
Vous faites le diable à quatre
Mais pour calmer vot' courroux,
Le diable viendra vous battre,
Le diable est plus fort que vous.
Un recueil de 1846 fait mention de cette chanson que l'on chantait sur un air du XVIII ème siècle.Elle met en scène deux personnages célèbres de la commedia dell'arte, Arlequin et Polichinelle.Dans le théâtre italien Arlequin, vêtu d'un pourpoint à losanges multicolores, est un valet fripon, paresseux et stupide, enclin à tromper ses maîtres et à taquiner les servantes.Le personnage se modifia lorsque les commédiens italiens vinrent en France divertir la cour de Louis XIV jusqu'à devenir tendre et doux comme les friandises qu'il vend dans la chanson, et l'éternel amoureux de Colombine dont il se dispute les grâces avec Pierrot.Quant à Polichinelle, il s'affuble de deux bosses, d'un nez rouge et crochu et d'un bâton.